وقفِ نو کارنر
کامیابی کی راہیں۔ نصاب ستارہ اطفال سات سے آٹھ سال کی عمر کے بچوں کے لیے
نماز مترجم: نماز کا لفظی و بامحاورہ ترجمہ یاد کریں۔ سورۃ الاخلاص
بِسْمِ اللّٰہِ | اللہ کے نام کےساتھ | الرَّحْمٰنِ | بن مانگے دینے والا | الرَّحِیْمِ | بار بار رحم کرنے والا |
قُلْ | تو کہہ دے | ھُوَ | وہ | اللّٰہُ اَحَدٌ | اللہ ایک ہے |
اَللّٰہُ الصَّمَدُ | اللہ بے نیاز ہے | لَمْ یَلِدْ | نہ اس نے کسی کو جنا | وَلَمْ یُوْلَدْ | اور نہ وہ جنا گیا |
وَلَمْ یَکُنْ لَّہٗ | اور نہ ہوا اس کا | کُفُوًا | ہم پلہ | اَحَدٌ | کوئی ایک |
بامحاورہ ترجمہ: اللہ کے نام کے ساتھ(شروع کرتا ہوں) جو بے حد کرم کرنے والا اور بار بار رحم کرنے والا ہےتو کہہ دے کہ اللہ ایک ہے۔ اللہ بے نیاز ہے۔ نہ اُس نے کسی کو جنا اور نہ اسے کسی نے جنا۔ اور اُس کا کوئی ہم پلہ نہیں۔
اس کے بعد اللہ اکبر کہتے ہوئے رکوع میں جائیں اور تسبیح پڑھیں:
تَسْبِیْح | سُبْحَانَ | پاک ہے | رَبِّیَ | میرا رب | الْعَظِیْمِ | بڑی عظمت والا |
اس کے بعدتسمیع یعنی سَمِعَ اللّٰہُ لِمَنْ حَمِدَہٗ کہتے ہوئے قیام کریںاور تحمید پڑھیں:
تَسْمِیع | سَمِعَ اللّٰہُ | سن لی اللہ نے | لِمَنْ | اس کی جس نے | حَمِدَہُ | اس کی تعریف کی |
تَحْمِیْد | رَبَّنَا | اے ہمارے رب | وَلَکَ | اور تیرے لیے ہی | الْحَمْدُ | سب تعریف |
حَمْدًا | تعریف | کَثِیْرًا | بہت زیادہ | طَیِّبًا | پاکیزہ | |
مُّبَارَکاً | برکت ہو | فِیْہِ | جس میں |
ترجمہ: پاک ہے میرا رب بڑی عظمت والا۔اللہ نے اُس کی سُن لی جس نے اُس کی تعریف کی۔اے ہمارے ربّ! سب تعریف تیرے لیے ہی ہے۔ بہت زیادہ تعریف جو پاکیزہ ہو اور جس میں برکت ہو۔